新春启岁，马运亨通

当中国红遇上世界彩

上应大的国际学生们也按捺不住激动的心情

用最真挚的母语和最温暖的中文

为大家送上了独一无二的马年祝福！

从东南亚到欧洲

从越南语到德语

快来听听这些跨越山海的“国际声音”吧！

阮武明英（越南）

人文学院 文化产业管理

越南语祝福

Nhân dịp đầu xuân năm mới em xin kính Chúc các giáo viên có một năm mới khỏe mạnh và thành công trong sự nghiệp! Chúc các bạn học sinh năm mới vui vẻ và học tập tiến bộ! Chúc trường học của chúng ta ngày càng phát triển mạnh mẽ, trở thành nơi nuôi dưỡng ước mơ và khát vọng của mỗi học sinh!

中文祝福

祝老师们新年身体健康，事业顺利！祝同学们新年快乐，学习进步！祝我们的学校越来越发展壮大，成为培养每个学生梦想和理想的地方！

高远（蒙古）

智能技术学部 软件工程

蒙古语祝福

Морин жил таньд эрч хүч, их хүсэл тэмүүлэл, амжилтаар дүүрэн байх болтугай! Дүүлэн давхих хүлэг морь шиг хурдан, эрх чөлөөтэй байж, бүх саадыг даван шинэ оргилд хүрэхийг ерөөе. Таны зорилго бүр биелж, аз жаргал, эд баялаг, эрүүл энх үргэлж таньтай хамт байх болтугай!

中文祝福

祝您马年充满活力、雄心与成功！愿您像奔腾的骏马一样迅速、自由，克服一切障碍，到达新的高峰！愿您的目标全部实现，幸福、财富和健康永远伴随您！

金龙（塔吉克斯坦）

智能技术学部 计算机科学与技术

塔吉克斯坦语祝福

Салом устодон ва донишҷӯён! Соли асп муборак! Ба шумо ва аҳли оилаатон саломатӣ ва хушбахтӣ орзумандам! Бигзор дунё тинҷ ва обод бошад!

中文祝福

老师们、同学们，新年快乐！祝贺您马年快乐！并祝愿您和您的家人幸福、健康！愿世界和平与繁荣！

MAXIMILIAN （德国）

经济与管理学院 国际经济与贸易

德语祝福

Frohes Frühlingsfest! Vielen Dank an die Lehrkräfte und Studenten, dass ich hier eine so schöne Zeit verbringen durfte. Ich wünsche euch im Jahr des Pferdes Gesundheit, Glück und Erfolg. Möge jeder Tag am Shanghai Institute of Technology für euch guter sein!

中文祝福

春节快乐！谢谢学校的老师和同学们让我在这里度过了美好时光。祝你们马年健康、快乐和成功！预祝你们在上海应用技术大学的每一天都是美好时光！

李乐杨（老挝）

智能技术学部 交通工程（铁路运输管理）

中文祝福

愿老师们工作顺利！同学们学业有成！更愿我们每个人在新的一年里科研丰收、平安喜乐！